スッキリ(^_^)v

バラ園で撮った写真をご覧下さい。
b0169987_11473332.jpg

写真ではどうかわかりませんが、実物はとてもきれいなバラです。
ところが名前がどうもピンと来ません。
原語と日本語で書いてあるプレートが付いているのですが、原語をそのまま読んでもこんな日本語にはならないぞ、という読み方です。
その原語もちょっと怪しい。
時々?と思うプレートがあるんですよね(^^;)
いろんなバラのサイトを見ても、辞典を見ても、読み方を変えて検索してもわからない、というわけでそのままになっていました。
"Ludwigshafen am Rhein"、これがその名前です。
後ろは"アム ライン"です、たぶんライン川のことね、と思いました。
でも初めの言葉はどこで区切ったらいいのかがわかりません。
ルートヴィッヒなのかルートヴィクなのか…
今朝、何気なくカタカタに直さないでそのまま検索してみたらあったのです(^o^)
「ルートヴィヒスハーフェン・アム・ライン」というのが正しい読み方でした。
ドイツのライン川の西岸にある都市の名前だそうです。
きっとその都市にちなんだ花名なんでしょうね。
プレートによると作出年は1975年、作出国はドイツです。
撮影したのは2006年7月9日です。

ちなみに正しいスペルを見つけたのは偶然でした。
以前載せた「ラスベガスHT」というバラがあります。
このバラを調べていて交配親の名前に見つけました。
その図鑑には交配親の写真までは載ってなくて残念に思いました。
でも、今日スッキリしました(^^)
[PR]
by ryujenmama | 2010-03-17 12:05 | バラ | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。


(左)リュウ太93.10.27~04.04.15(右)ジェニー02.06.05~12.01.06


by ryujenmama

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

♪Hanatuzuri_..
by ryujenmama at 20:26
おはようございます。 ..
by Hanatuzuri_puri at 10:19
♪kimagure-do..
by ryujenmama at 09:25
こんにちは お久しぶり..
by kimagure-dog at 15:28
♪Hanatuzuri_..
by ryujenmama at 09:35
こんばんは。 とっても..
by Hanatuzuri_puri at 21:37
♪kimagure-do..
by ryujenmama at 20:15
♪kimagure-do..
by ryujenmama at 20:03
こんにちは とっても綺..
by kimagure-dog at 15:43
こんにちは お久しぶり..
by kimagure-dog at 15:42

最新の記事

春の・・・(その2)
at 2017-07-13 20:51
暑い!
at 2017-07-13 20:42
春の・・・
at 2017-07-11 09:49
ナポレオンの帽子
at 2017-07-03 20:20
ちょっと頑張った(^_^)v
at 2017-07-02 11:06
たまにはモダンローズも
at 2017-06-29 20:06
あまり可愛いバラなので
at 2017-06-28 20:18
秋も楽しみ~♪
at 2017-06-27 13:35
小さくて可愛らしい
at 2017-06-26 16:02
優しいピンク
at 2017-06-24 09:36

画像一覧

フォロー中のブログ

Talklab☆ニコのち...
菜々凛幸日記
凛☆として
今日のN家
HANA*HANA
しろくまいぬの日記+R
schole
四季の色♪~こころに写し...
ダツリョクニッキ
ビーズ・フェルト刺繍Pi...
Sauntering 
花・tuzuri
バーゼルから 気の向くままに
おやすみ前の独り言♪
羊ごとだったり・・・
やねのうえのわんこ
フェルタート™・オフフー...

外部リンク

リンク

ファン

カテゴリ

全体
ワンコ
バラ
自然・季節
野球

手芸
その他いろいろ

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 06月
more...

最新のトラックバック

検索

タグ

(281)
(171)
(131)
(103)
(83)
(67)
(63)
(61)
(61)
(28)
(23)
(19)
(18)
(17)
(12)
(11)
(8)
(7)
(4)
(4)

ブログジャンル

日々の出来事
北海道